Jolanta Borusiewicz
Йоланта Борусевич
Список публикаций
Йоланта Борусевич — певица, звезда польской эстрады. Мы в СССР узнали ее имя и полюбили ее после Фестиваля песни Сочи-1968. Многие помнят её песню «Komu w drogę temu czas».
В мае 2011 года награждена Офицерским крестом Ордена Заслуг перед Республикой Польша.
Уже более 30 лет Йоланта Борусевич живет в Швеции, в Стокгольме, много работает в польской диаспоре, выступает с концертами. Ее часто приглашают на родину, в Польшу. На родине, да и по всему миру много поклонников её творчества. Кроме того, Йоланта пишет замечательные стихи, рисует картины, увлекается фотографией.
06.06.2010
«Komu w drogę temu czas»
17.04.2011
«Już niedługo i do nas przyjdzie wiosna»
«Скоро и к нам придёт весна»
17.04.2011
«Już niedługo i do nas przyjdzie wiosna»
(Wersja strony w języku polskim)
25.09.2011
«Złoty pieniążek na szczęście»
(«Золотая монетка на счастье»)
27.11.2011
«Осенние стихи» («Jesienne wiersze»)
25.12.2011
«Рождается человек…» («Rodzi się człowiek…»)
04.03.2012
«Моя повседневная жизнь» (перевод на рус.)
18.03.2012
«Moje codzienne życie» dla czytelników z Polski
(«Моя повседневная жизнь» — оригинал )
23.09.2012
«Мои четыре времени года»
30.12.2012
«Samotniczka» («Отшельница»)
27.10.2013
«Far apart» («Далеко от тебя»)
Названия публикаций, выделенные цветом, — это ссылки на страницы.
Кликнув на рисунок, возвращаемся на страницу «Наши авторы».
Dla czytelników z Polski
Jolanta Borusiewicz — piosenkarka, gwiazda polskiej sceny.W ZSRR poznaliśmy jej nazwisko i zakochaliśmy się w tej niezwykłej piosenkarce, podczas Festiwalu Piosenki w Soczi 1968. Wiele osób do dziś ją pamięta jak i jej piosenkę «Komu w drogę temu czas», za którą wtedy została nagrodzona aż trzema nagrodami.Tych nagród w czasie jej kariery było bardzo wiele, nie sposób tu wyliczyć.
W 2001 została nagrodzona Nagrodą Poloniki, za intensywną pracę artystyczną w srodowisku polonii w Szwecji.
W maju 2011 r. w Polskiej Ambasadzie w Sztokholmie zostałа odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi , przyznanej przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Bronisława Komorowskiego.
Jolanta Borusiewicz mieszka w Sztokholmie, Szwecji, od 1978 r. Ciagle pracuje, pisze piosenki, teksty piosenek, nagrywa z Leszkiem Jarmułą z którym współpracuje, koncertuje. Jest zapraszana do ojczyzny, Polski, ktorą bardzo chętnie odwiedza. Ma wielbicieli na całym świecie. Kochają ją za jej talent, bezpośredność, temperament sceniczny, który mimo minionych lat zawsze fascynuje. Ponadto, Jolanta pisze wspaniałe wiersze, często ilustruje je swoimi zdjęciami, bo jest zapaloną fotografką.
Nazwy, wcześniejszych publikacji są oznaczone kolorem — to linki do oddzielnych stron Jolanty. Kliknij na obrazek, wrócić na Stronę «Nasi autorzy».
Мария Ольшанская
